Текст разъяснения Закона о защите персональных данных

АО «ФЫРАТ ПЛАСТИК КАУЧУК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ А.Ш.»

ФОРМЫ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ НА САЙТЕ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

АО «ФЫРАТ ПЛАСТИК КАУЧУК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ А.Ш.» (Fırat Plastik Kauçuk Sanayi ve Ticaret A.Ş.) (в дальнейшем именуемой "FIRAT", "FIRATPEN") проявляет максимальную озабоченность к вопросам безопасности ваших персональных данных. Учитывая основанные принципы, любые персональные данные, принадлежащие всем лицам, связанным с компанией FIRAT, включая дилеров, которые получают выгоду от продуктов и услуг FIRAT, обрабатываются в соответствии с Законом о защите персональных данных No 6698 (далее по тексту - «Закон»), в также в соответствии с подзаконными актами (постановлением, директивами, циркуляром), вступившими в силу или которые вступят в силу позднее в соответствии с Законом, и решениями, принятыми или подлежащими принятию Советом по защите персональных данных. Полностью осознавая данную ответственность и взятые на себя обязательства, мы обрабатываем ваши персональные данные в строгом соответствии с определением в Законе, выступая в качестве «Контролера данных», таким образом, как будет описано ниже, и в пределах, предусмотренных действующим законодательством.

I. Информация о Контролере данных: В соответствии с Законом, Контролером данных является компания АО «ФЫРАТ ПЛАСТИК КАУЧУК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ А.Ш.», зарегистрированная в Торговом реестре Стамбула с регистрационным номером 424/4, с номером в единой информационной системе Мерсис 0386004182500018, расположенная по адресу: квартал Тюркоба, проспект Фырат Пластик, №23 Бюйюкчекмедже, Стамбул, Турция.

II. Цели обработки персональных данных: Ваши персональные данные обрабатываются со стороны компании FIRAT в следующих целях:

Для информирования вас обо всех предлагаемых нами продуктах, услугах и кампаниях,
Для определения вашей информации с целью предотвращения потери вами прав на совершение любых коммерческих сделок, которые вы заключили с компанией FIRAT,
Для выполнения обязательства FIRAT действовать в качестве «благоразумного продавца» при совершении коммерческих сделок,
Для предоставления продуктов и услуг, которые вам необходимы, с учетом ваших индивидуальных потребностей,
Информировать Вас о стратегических и административных решениях, принятых в структуре компании FIRAT,
Управлять взаимоотношениями с клиентами, определять маркетинговые стратегии и проводить статистические исследования, если это будет необходимо,
Обеспечивать и контролировать вашу безопасность при посещении вами центрального офиса, филиалов или производственных помещений FIRAT,
Выполнять наши обязательства, предусмотренные действующим законодательством и правовыми актами.

Ваши персональные данные обрабатываются строго в рамках целей, предусмотренных Законом, в соответствии с установленными нормами, правилами разумности и честности, а также в соответствии с имеющимися ограничениями.

III. Передача персональных данных: Ваши персональные данные могут обрабатываться в целях, перечисленных выше, в соответствии с условиями и требованиями пунктов 8 и 9 Закона, и могут быть переданы физическим и юридическим лицам, частным или государственным учреждениям, официальным структурам, уполномоченным на проведение проверки и аудита, судебным и административным судебным органам, если это будет необходимо, а также персоналу и контролерам отдела продаж и маркетинга компании FIRAT, акционерам компании, банкам и финансовым учреждениям с целью выполнения платежей и исполнения взятых финансовых обязательств; кроме того, ваши персональные данные могут быть переданы организациям, для которых мы выступаем посредниками и агентами, организациям-партнерам программы, с которыми сотрудничаем или услугами которых мы пользуемся ждя ведения своей деятельности, а также логистическим компаниям, с которыми мы заключили контракты для отправки ваших заказов.

IV. Метод сбора персональных данных и правовое обоснование: Ваши персональные данные собираются устно, письменно или в электронном виде автоматическими и неавтоматическими способами с помощью таких средств и устройств, как электронная почта, телефон, веб-сайт, различные контракты, бумажные анкетные формы и протоколы физическими или юридическими лицами, которые обрабатывают данные, наделены соответствующими полномочиями отделом закупок и финансов, Генеральным директоратом и FIRAT. В данной связи, такие персональные данные как имя, фамилия, номер удостоверения личности гражданина Турецкой Республики, подпись, адрес места работы, номер мобильного телефона, адрес электронной почты и занимаемая должность контактных лиц наших дилеров, с которыми у нас имеются деловые отношения, могут быть нами косвенно обработаны на основании законных интересов компании Fırat, в соответствии с пунктом 5, части 1/a-c-ç-e-f Закона, при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица, владельца персональных данных.

V. Права заинтересованного лица, владельца персональных данных: Относительно ваших персональных данных, при обращении в компанию FIRAT в любое время мы можете сделать следующее:

Узнать, были ли они обработаны, узнать цель обработки и убедиться в том, используются ли ваши персональные данные в соответствии с указанными целями; если ваши персональные данные были обработаны, вы можете получить всю сопутствующую информацию по данному вопросу.
В соответствии с Законом вы можете узнать о третьих лицах, которым ваши персональные данные были переданы в стране и за рубежом,
Если Вы считаете, что Ваша информация является неполной или неправильно обработанной, Вы можете потребовать внести исправления.
Вы можете потребовать удаления или уничтожения Ваших персональных данных в рамках условий, предусмотренных в пункте 7 Закона.
Вы можете потребовать уведомления третьих лиц ©, которым была передана Ваша информация, о ваших требованиях, указанных в подпунктах (d), и попросить выполнить те же процедуры.
Вы можете оспорить результаты обработки и последствия, которые оказались против Вас в связи с проведенным анализом Ваших персональных данных посредством автоматизированных систем; кроме того, если Вы считаете, что ваши персональные данные были записаны или использованы незаконно и в этой связи Вам был нанесен ущерб, Вы вправе потребовать возмещения ущерба.

В случае, если ваше заявление, с которым вы обратились в данной связи, требует дополнительной оплаты, Вы должны будете оплатить расходы, установленные Директивой о порядке и принципах подачи заявления Контролеру данных, составленной Советом по защите персональных данных. Если на вашу заявку будет дан письменный ответ, плата не будет взиматься до первых 10 (десяти) страниц, а плата за обработку в размере 1 турецкой лиры будет взиматься за каждую страницу после 10 (десяти) страниц. В случае, если ответ на вашу заявку поступит на таком носителе, как компакт-диск или флэшка, с вас будет взиматься стоимость носителя записи. Ваши запросы в заявке будут обработаны в кратчайшие сроки, но не позднее чем в течение 30 (тридцати) дней, в зависимости от характера запроса. Чтобы воспользоваться своими правами в соответствии с законом, вы можете направить свое заявление в компанию FIRAT в письменном виде, при условии, что оно составлено на турецком языке, а также посетить веб-сайт FIRAT для получения более подробной информации.

Свои заявки и обращения можно направить следующим образом:

1. Один экземпляр вашего запроса с личной подписью должен быть отправлен лично или через нотариуса, по адресу: квартал Тюркоба, проспект Фырат Пластик, №23, Бюйюкчекедже, Стамбул, Турция.

2. Вы можете использовать свой зарегистрированный адрес электронной почты, защищенную электронную подпись, мобильную подпись или адрес электронной почты, ранее сообщенный Вами в FIRAT и зарегистрированный в системе FIRAT, на следующие адреса электронной почты: kvkk@firat.com или firatplastik@hs03.kep.tr.

В заявлении, в котором содержатся ваши комментарии относительно права, которым вы намерены воспользоваться, или комментарии для использования вышеуказанных прав, или вопросы о правах, которыми вы обладаете как владелец персональных данных, необходимо четко указать свой вопрос относительно ПРОЦЕДУРЫ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНА О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, РЕКЛАМНЫХ ПРОЦЕССОВ И КОРПОРАТИВНОЙ КОММУНИКАЦИИ; сообщение следует направить на адрес электронной почты: firatplastik@hs03.kep.tr (Документ № 1, Редакция № 1, Дата публикации: 26.07.2019, Дата редакции: 26.07.2019, Номер страницы: 25); если ваш запрос связан лично с вами или вы действуете от третьего лица, необходимо это указать и предоставить частную доверенность, заверенную у нотариуса.

В ваших заявлениях наряду с предметом запроса обязательно должны быть указаны имя-фамилия, подпись, номер удостоверения личности гражданина Турецкой республики, адрес места жительства или работы, адрес электронной почты, номер телефона и факса, в соответствии с «Директивой о процедурах и принципах обращения к Контролеру данных». Заявки, не содержащие указанных данных, будут отклонены со стороны FIRAT. FIRAT всегда оставляет за собой право вносить изменения в текст настоящего разъяснения по причинам, вытекающим из Закона, подзаконных актов и решений Совета. Изменения, которые должны быть внесены в текст информационного сообщения и данный текст, вступят в силу немедленно с даты уведомления о них.

АО «Фырат Пластик Каучук Санайи ве Тиджарет А.Ш.»